Connect with us
Advertisement
Advertisement

Community

Tribute paid to former Trinity lecturer

Avatar

Published

on

PROFESSOR JOHN ROWLANDS, former Professor at Aberystwyth University’s Department of Welsh, has recently died aged 76.

Originally from Trawsfynydd in Gwynedd, Professor Rowlands graduated with first class honours in Welsh from the University of Bangor in 1959. He continued in Bangor for another two years where he completed an MA on ‘Delweddau Dafydd ap Gwilym’ (The Images of Dafydd ap Gwilym).

He received a University of Wales Fellowship for further study at Jesus College Oxford between 1961 and 1963, and he was awarded his DPhil (Oxon) for ‘A Critical Edition and Study of the Welsh Poems Written in Praise of the Salusburies of Llyweni’, which was published 1967.

Between 1963 and 1974 he lectured at Swansea University, Trinity College Carmarthen, and St David’s University College Lampeter, and in 1975 he was appointed lecturer for the Department of Welsh at Aberystwyth. He was promoted to Senior Lecturer in 1976, to Reader in 1992 and Professor in 1996. He continued to work at Aberystwyth University until his retirement in 2003.

Between 1960 and 1978, Professor Rowlands wrote six Welsh language novels, of which the best-known was Lle bo’r gwenyn, or Where Bees may Be.  He also translated Federico Garcia Lorca’s play Blood Wedding into Welsh.

Paying tribute to Professor Rowlands, Dr Robin Chapman, Acting Head of the Department of Welsh said: “Everyone in the Department has been shaken by the news of John’s death, and we have spent the day recalling our own personal memories of him. We are agreed on one thing; we have lost a friend as well as a colleague. Many could be justly proud of having achieved just a fraction of what he did.  He was a talented musician (we will long remember his piano accompaniments in departmental Christmas parties). He knew and wrote with insight on food and wine. He was a ground-breaking novelist – almost the only example of an Angry Young Man in Welsh literature – at the beginning of his career, and a master of tragic and comedic fiction in later years. As a critic, he taught generations of students to look beyond the personality of writers to concentrate on texts and contexts. He was a painstaking, creative editor who enhanced every piece of writing he touched. As a lecturer and professor, he had a profound influence on dozens of Wales’s leading writers and academics. And he was, of course, a loving husband and father. We extend our sympathy to Eluned, his children and grandchildren.”

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Community

Llanelli MP & AM call for school transport solutions

Avatar

Published

on

Llanelli’s MP and AM joined Tumble residents on Friday (15.01.20) to walk along the unlit path that children have been forced to take since a bus service to Maes y Gwendraeth school was scrapped.

A number of school bus routes in Carmarthenshire have been cancelled in response to UK Government legislation which has restricted the types of vehicles that bus companies can use. This has left many children who relied on these services with no safe way to get to school.

Nia Griffith MP and Lee Waters AM are working with local residents and councillors, like Dot Jones in Tumble, to find solutions that can be implemented by the County Council or UK Government.

Lee Waters AM said, “After carrying the bags and instruments of a Tumble pupil three miles to school on Friday morning it’s clear we need to get these services running again. I’ve been working with the Council and Welsh Government to try and find a common sense resolution to the problem of cancelled school buses right across Llanelli.

“It’s a complicated situation, and unfortunately the Welsh Government’s powers are limited, but we may have found a way forward if the UK Government are willing to be flexible. The Welsh Government has written to ask them to exempt school transport in Carmarthenshire from the new regulations which would allow the local services to resume.”

In addition to commercial school bus routes, there is also a scheme for pupils to access spare places on the coaches that pick up children who live further away from school for a small fare. However, local parents have raised concerns about the availability of this scheme and the process by which places are allocated.

Nia Griffith MP said, “We must work together to find ways to restore bus transport as soon as possible, even if the situation is complex.

“I understand the County Council will now review the scheme which lets pupils use spare places on existing school buses, but this needs to be done as quickly and effectively as possible to ensure the maximum number of pupils benefit.

“It is crazy to have buses with spare capacity passing the bus stop and leaving pupils to walk. But we need transport back for all pupils who have lost it.”

Cllr Rob James, who joined the walk to Ysgol Maes y Gwendraeth on Friday, said: “The bus services that have been withdrawn are vital services to many of our communities and must be retained.

“The local ward Councillors and I are thrilled with the support we are getting from the local MP and AM to solve these issues and we hope that there can be a resolution shortly.”

Continue Reading

Community

‘Seaside Kicks’ off to great start in Glanymor Ward!‬

Avatar

Published

on

A new project has been launched which is completely free for young people from across the Llanelli area.‬


‭‘Premier League Kicks’ run by Swansea City Community Trust started last Tuesday (14th January) and is already proving to be a success with both children and their parents. ‬


‭Boys and Girls of all abilities are welcome to take part with sessions taking place on the brand new 3G pitch at Ysgol PenRhos. ‬


‭Ages 8-12 take place on every Tuesday evening between 5.00pm and 6.00pm with ages 13-16 on every Wednesday between 8.00 and 9.00pm. ‬
‭As well as the football sessions, activities will also include informative, educational workshops covering a wide range of issues including knife crime, county lines and online safety. ‬


Craig Richards from the Swans Community Trust said:‬
‭“Nationally, ‘Premier League Kicks’ is one of the Premier League’s flagship community programmes. It has a long history of using the power of football and the value of sports participation to help youngsters in some of the most-high need areas. ‬


‭“By engaging young people in constructive activities including football, coaching, educational and personal development sessions, communities up and down the country have been transformed with impressive football and sports participation rates, and authorities reporting significant reductions in anti-social behaviour in the areas in which it is delivered.”‬


Sean Rees, Llanelli Town Councillor for the Glanymor Ward added:‬
‭“It is a pleasure to link up with the Swans Community Trust, Police and Crime Commissioner, our PCSO’s, Llanelli Town Council and the Community Safety Partnership in bringing forward such an exciting project. ‬


‭“Engagement has taken place with both local schools at Ysgol PenRhos and Ysgol Maes Y Morfa as well as strong partnership work with our existing sports clubs in the area at Seaside AFC and Bwlch Rangers too all of whom have been very supportive.‬


‭“It is fantastic to see so many youngsters turning out in great numbers with more expected next week. It gives them somewhere to go in the area and have fun with others within a safe environment.‬


‭“I now look forward to seeing this project go from strength to strength.”‬

Continue Reading

Community

Partnership outreach van providing help and support to those in need

Avatar

Published

on

Partnership outreach van providing help and support to those in need in Llanelli extended thanks to further funding by Police and Crime Commissioner

Following the success of a partnership outreach van parked up in Station Road, Llanelli in December – the initiative is being extended thanks to further funding provided by Police and Crime Commissioner, Dafydd Llywelyn. The Commissioner originally instigated the additional partnership working pilot in Llanelli in response to local concerns relating to substance misuse – and the response to the van in Llanelli was overwhelmingly positive, with 35 people receiving support from one or all of the agencies on the van across both nights.

Dyfed-Powys Police teamed up with Dyfed Drug and Alcohol Service (DDAS), Carmarthenshire County Council and Crimestoppers Fearless campaign in order to be able to engage with members of the community on the new outreach van, in order to support and signpost those in need during the festive period. The partners then came together and held a debrief session to consider the initial success and value of the initiative. Of the 35 people who had visited the van to seek support on both evenings – 12 were referred into DDAS and housing and employment services for longer term support.

At the conclusion of the debrief, there was consensus amongst the partners that the communities of Tyisha and Glanymor would benefit from extending it and there was an appetite for it, therefore each agency was keen to commit ongoing resources to the outreach van for the next three months. The initiative will then be reviewed again at that point.  

Chief Inspector Chris Neve of Dyfed-Powys Police said: “I am once again grateful to the Police and Crime Commissioner and our partners for their ongoing support for this initiative – which proved to be a popular and valuable opportunity for the communities of Llanelli to speak and work with the services involved. I was pleased to see so many people receiving the support and advice they needed in the initial phase of the initiative – and we now look forward to being able to continue to provide these services for the next three months and helping many more people. I encourage anyone who requires support and advice from any of the agencies, or would just like to chat with any of them, to come along and visit the van.

The council’s Head of Homes and Safer Communities Jonathan Morgan said: “This is an excellent opportunity for the community to speak to our officers first-hand about any issues they may have or any advice they may need on housing matters. We have exciting plans to transform the Tyisha ward and the community is a big part of that, we want to make Tyisha a better place to live and work for everyone.”

The project aims to provide a convenient and approachable opportunity for those in the community that would benefit from advice and support from these services, but who may not always proactively seek this out. It also allows the agencies to understand and experience first-hand the issues in the area.

The outreach van will next be parked in the St Elli Shopping Centre, Llanelli on Thursday January 16 between10am and 2pm, where all the partners will be there promoting the project and explaining what they can offer. 

Then from Thursday January 23, the van will be parked back in Station Road between 2pm and 7pm for anyone to access, and then every two weeks for the next three months. They’ll be ready and waiting to provide advice and support to all those in need.

Continue Reading

Trending

FOLLOW US ON FACEBOOK