Connect with us
Advertisement
Advertisement

News

Welsh tuition wrangle rolls on

Published

on

Aberystwyth University: Still to confirm its position

Aberystwyth University: Still to confirm its position

ARRANGEMENTS for the provision of Welsh language learners courses across Ceredigion, Carmarthenshire, and Powys remain uncertain, The Herald has confirmed. 

The University of Wales Trinity Saint David was selected by the Welsh Government to lead Canolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol – thew new National Centre for Learning Welsh.

That new Centre was supposed to be based in Carmarthen, but The Herald understands that many of its operational decisions will instead be taken in Cardiff.

The organisation of the Centre’s management structure and senior staff appointments have been criticised for being Cardiff-centric and not being representative of the Welsh language community in West a n d North Wales.

Aberystwyth University was successful in its application to the new national centre to run courses in West Wales.

It now appears as though Aberystwyth University is trying to get out of the terms of a contract for which it tendered successfully, or at least to vary that contract’s terms in its own favour. A dispute has since arisen between Aberystwyth University and local authorities regarding the transfer of staff to it as the tuition provider.

The situation has caused anger and dismay both to staff who do not know whether or not they will have a job, and amongst students who do not know whether and when courses will be delivered.

Speaking to The Herald, Adam Price, AM for Carmarthen East and Dinefwr, expressed his dissatisfaction with the situation: “The priority has to be the availability and continuity of Welsh for Adult courses for learners in Carmarthenshire so that residents can continue to study and learn in their local communities.

“The National Centre was hailed by the Welsh government as a means to improve the provision of Welsh for Adult courses in Wales, yet it seems in practice a lot is left to be desired.

“On the basis of the information with which I have been provided, I am not content with the situation that seems to be unfolding here in Carmarthenshire.

“As a consequence, I have made urgent representations to the Welsh Minister for Lifelong Learning and Welsh Language to ask that he intervenes in this matter and ensures that the long-term arrangements for courses in Carmarthenshire are secured.”

It appears, however, that the University is now engaged in an exercise to reduce its commitment to provide all Welsh language tuition in the area for which it tendered.

Having been alerted to a potential change, The Herald asked Carmarthenshire County Council to comment.

A spokesperson for the Council told us: ‘It is confirmed that Carmarthenshire County Council will continue to provide a range of Welsh for Adults courses within Carmarthenshire. Another provider will be responsible for the courses previously provided by Higher Education establishments.

“The National Centre for Learning Welsh will be overseeing these arrangements. Collectively, this will ensure a comprehensive range of courses for learners for the next academic year.”

We asked the National Centre to update us on the position, and apprised them of the information we had received.

A spokesperson for the National Centre for Learning Welsh said: “The National Centre for Learning Welsh has invited Aberystwyth University to take responsibility for Welsh for Adults courses in Ceredigion and Powys from September 2016 onwards.

“Furthermore, the University has been invited to deliver intensive courses and blended learning courses at all Levels, and Higher and Proficiency Level courses, in Carmarthenshire.

“Carmarthenshire County Council has been invited to deliver weekly courses at Entry, Foundation and Intermediate Levels in Carmarthenshire.”

That position not only confirms the rejigging of the Carmarthenshire contract, but opens questions about why it is at this stage that the University is being ‘invited to deliver courses’ for which it has already successfully tendered.

A suggestion has been by one source involved in the saga that the University had underestimated the resolve of Ceredigion County Council and the determination of the National Centre not to let it wriggle off the hook of its obligations to those staff who previously provided tuition in the Welsh language.

A spokesperson for Ceredigion Council told The Herald: “Officers from the Council have held constructive talks with Aberystwyth University and the National Centre for Learning Welsh in relation to Welsh for Adults. We are working through the details of these talks and are optimistic that a satisfactory solution can now emerge. Once the arrangements have been confirmed and details shared with staff, further information will be shared in due course.”

We asked Aberystwyth University to confirm its position and put Adam Price’s statement to them. In response we were told: “We hope to be in a position to confirm our decision in the coming days.”

We asked Adam Price’s office for a further statement in light of the developments. A spokesperson for Assembly Member Adam Price confirmed that Mr Price has made written representations to the Welsh Government’s Minister for Lifelong Learning and Welsh Language on the matter of the provision of Welsh for Adults courses, and was still awaiting a response.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

News

Welsh Conservatives pay tribute to murdered MP, Sir David Amess

Published

on

THE WELSH CONSERVATIVES have released a statement following the murder of serving Member of Parliament, Sir David Amess on Friday (Oct 15).

Paul Davies MS said: “We are horrified by the death of Sir David Amess.

“Sir David was a much-respected and well-liked MP who cared deeply about serving his constituents, something he had done with distinction for nearly four decades.

“One of the longest-serving Members of Parliament, his contribution to public life was vast and he will be sorely missed by those in Southend and in the Conservative Party.

Paul Davies MS said: “We are horrified by the death of Sir David Amess (Pictured)

“Sadly, this shocking and abhorrent incident once again highlights the dangers that public servants can face, all of whom should be able to conduct such duties helping those they represent in safety.

“Our thoughts are with his family and friends. May he rest in peace.”

The MP for Southend West was stabbed at Belfairs Methodist Church in Leigh-on-Sea, in Essex. He was there for one of his regular Friday meetings with his constituents.

Just 15 minutes before the attack, the 69-year-old was standing on the church steps, chatting and laughing with locals.

At around 12:05 PM, Sir David walked into the church alongside two female members of his staff to meet some more constituents.

Local councillor John Lamb said that it was then that the attacker emerged from a small group of waiting constituents and attacked Sir David, stabbing him several times.

“I’m told that when he went in for his surgery there were people waiting to see him, and one of them literally got a knife out and just began stabbing him,” Mr Lamb said.

Police arrived at the scene in Eastwood Road North within minutes where they found the MP with multiple injuries and arrested a man.

“We knew it must be very serious because the paramedics had been working on Sir David for over two and a half hours and they hadn’t got him on the way to hospital,” Mr Lamb told the PA news agency.

At 14:13 an air ambulance arrived at a nearby sports ground to move him to hospital. However, members of his team began to fear the worst as paramedics remained at the scene.

Shortly before 15:00, Essex Police said Sir David had died.

At a press conference later Chief Constable BJ Harrington said officers and paramedics had worked extremely hard to save the MP.

Questions are now being raised about security arrangements for politicians working in their constituencies.

Continue Reading

Business

Family of property developers sentenced for fifteen counts of fraud

Published

on

Four property developers were sentenced on Friday (October 15) at Swansea Crown Court to two years imprisonment suspended for 12 months each for multiple counts of mortgage and investment fraud worth over £1m.

Audrey Osborne, 65, and her sons Gary Moore, 43, Clayton Moore, 46 and Ian Moore, 44 pleaded guilty to fifteen counts of fraud, including conspiracy to commit fraud, obtaining money transfers by deception and fraud, following an investigation by South Wales Police Economic Unit.

Osborne ran a mortgage brokerage business, Credence Finance Limited operating all over Wales. This company was used as a vehicle to submit multiple false declarations of income in support of mortgage applications.

In addition to the mortgage frauds, the family secured a number of investors in Dreamscape Homes, including family friends, employees and Credence customers. The investors provided amounts of around £25k, some re-mortgaging their own homes to do so. They received Share Certificates in return. None of the investors received a return as the land was never developed.

John Sheehan of the CPS said: “Between them, Audrey Osborne and her sons committed 15 offences of dishonesty, misleading mortgage providers and betraying the trust placed in them by friends, employees and customers. They did so for their own personal benefit and only admitted their wrongdoing late in the proceedings.

“The CPS will now pursue confiscation proceedings against them to ensure they have not benefitted from their criminal conduct and, if possible, to compensate the victims.”

The CPS is committed to working alongside the government and law enforcement to provide a multi-agency response to combat all types of fraud.

Specialist Fraud Prosecutors work to seek justice in a variety of cases including those that cause the greatest harm to the public, particularly involving vulnerable victims.

The prosecution of the case was led by the CPS Specialist Fraud Division, a dedicated CPS team playing a leading role in the fight against serious and complex economic crime and the financial exploitation of the public, using specialist legal expertise to deliver justice.

The full sentences imposed at Swansea Crown Court are as follows:

Audrey Osborne was sentenced to two years imprisonment suspended for 12 months.

Gary Moore was sentenced to two years imprisonment suspended for 12 months.

Clayton Moore sentenced to two years imprisonment suspended for 12 months.

Ian Moore was sentenced to two years imprisonment suspended for 12 months.

Continue Reading

News

Parents’ tribute to ‘perfect baby girl’ following fatal collision in Llanelli

Published

on

THE PARENTS of a six-month-old baby killed in a collision in Llanelli on Friday (8 October) have paid tribute to their “perfect baby girl” who they say was “a gift from God”.

Eva Maria Nichifor died following a collision involving a blue 3 series BMW and a blue Vauxhall Vectra at the Heol Goffa crossroads in Llanelli at around 9pm.

Eva Maria’s parents Florin and Carmen, who originate from Romania, but now live in Llanelli, have issued the below tribute in English and Romanian.

“We are distraught by our loss. Eva Maria, only six months old, will be missed by us all.

“She was our miracle, our perfect baby girl, a gift from God. She will always be in our hearts.

“We would like to thank everyone for their support at this horrific time. It has meant so much to the whole family.

“We would now like time to grieve and would ask to be given privacy in which to do so.”

Romanian translation:

Suntem foarte supărați pentru pierderea noastră. Eva Maria, avea doar 6 luni si cu toții ii vom simți lipsa.

Ea a fost minunea noastră, un copil perfect și un dar dat de Dumnezeu. Va fi in inimile noastre pentru totdeauna.

Va mulțumim tuturor pentru susținerea voastră in aceste vremuri dificile, înseamnă foarte mult pentru noi.

Am vrea acum puțin timp sa ne adunam in liniște alături de familia noastră.

A woman has been charged with causing Eva Maria’s death by dangerous driving.

Lucy Dyer, aged 23, of Heulwen Terrace, Llanelli, was remanded in custody following the court hearing at Llanelli Magistrates’ Court on Monday (11 October). 

She is due to appear before Swansea Crown Court on Friday, 12 November.  She was also charged with drink-driving.

Continue Reading

Trending

FOLLOW US ON FACEBOOK