Connect with us
Advertisement
Advertisement

News

Garden aims to quell language row

Published

on

Feeling the heat: Garden boss aims to ease row.

Feeling the heat: Garden boss aims to ease row.

AFTER being engulfed by a row over its failure to use the Welsh language in signage, the National Botanic Garden of Wales has attempted to fight back against stinging criticism made by Cymdeithas Yr Iaith.

The row began when Iola Wyn, of Ysgubor Bryncaerau near St Clears wrote to the National Botanic Garden pointing out recent marketing emails had been in English only and pointing out that a sign positioned at Foelgastell advertising ‘Easter Fun for all the Family’ was also in English only.

The Garden’s own policy on use of the Welsh language reads: ‘Standard written correspondence with the public in Wales will be bilingual, ensuring that where an individual’s preference is not known, their preference for use of Welsh or English is respected and facilitated’.

The above is in addition to the promise that: ‘Any correspondence in Welsh will receive a reply in Welsh’.

In relation to signs, the policy reads: ‘signage will uphold the principle of equality, with Welsh appearing together with the English in equal prominence’.

The response from David Hardy, the Garden’s Marketing Manager, to Iola Wyn appears to have been in English only and to claim that signs were designed to attract English tourists heading down the M4 corridor at speed.

Iola Wyn’s husband wrote, in Welsh, to the National Botanic Garden taking it to task over its failure to treat Welsh equally. He wrote: ‘Taking into account that you have received support from the Welsh Government and the County Council, we would be interested to know why you’re not in a position to provide material in Welsh, and in Carmarthenshire – the county with the highest number of Welsh speakers in Wales’.

She received a response in English: ‘Thanks for your email. I’m sorry you are not happy with the efforts we are making here to attract new visitors to the Garden. In order to save you from further inconvenience and upset, I am happy to remove your name from my distribution list’.

The high-handed response caused outrage and Cymdeithas Yr Iaith were swift to act. A barrage of complaints to and about the Garden’s approach followed. In a letter to both the First Minister and the leader of Carmarthenshire Council, the Society said: ‘The Garden’s attitude towards the Welsh language is very far from what is expected in the twenty-first century’.

In a letter to the Garden’s director, Dr Rosie Plummer, Cymdeithas said: ‘As a national institution that receives significant public funding and support from the local authority and central government it stands to reason that there should be full Welsh language services available. The response to public complaints about shortcomings in Welsh provision are bordering on arrogant, and it raises significant questions about the attitude of the whole organisation towards the Welsh language’.

Cymdeithas’ key criticism is that the National Garden of Wales regards the last part of its title and the Welsh language as an afterthought.

Responding, Dr Plummer said: “The Garden, as an iconic organisation and environmental flagship for Wales, is very committed to its wide support for the culture, language, and heritage of Wales and makes substantial allocation of resources and effort to this. It is therefore enormously disappointing to be subject to such vigorous approaches that largely seem to overlook the very wide range of ways in which the Garden actively contributes to bringing the unique importance of Wales to everyone who visits. The Garden works hard to offer a warm, Welsh welcome and to promote and develop its language resources to the more than 2 million visitors it has welcomed in just 15 years. Necessarily this effort is constrained, particularly at a time when funding everywhere is extremely tight. Nevertheless, all our press releases, brochures, published materials, and visitor signage are bilingual and we take a great pride in the way in which we present our information and learning, and encourage use of the language in a friendly and engaging way. The Garden hosts many thousands of education visits each year, and offers more than 50 curriculum-linked courses through the medium of Welsh.”

There was no sign in Dr Plummer’s response of an apology to Iola Wyn or her husband for the way in which the Garden dealt with their correspondence.

The Herald contacted the Garden’s media office and asked whether it wished to comment on the way it had responded to Iola Wyn and her husband.

No comment was forthcoming

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

News

New ward extension opens at Werndale Hospital

Published

on

WERNDALE Hospital opens its £1millon ward extension, featuring a suite of new spacious patient en-suite rooms and additional light and airy ward space for new nurses’ stations, new technology and medical equipment, in pleasant and comfortable spaces. 

Werndale is part of Circle Health Group, the UK’s largest provider of private healthcare. The group is carrying out a £125 million redevelopment programme across its 50 hospitals in the UK.

Werndale has a strong history in the village of Bancyfelin, where is has been serving the local communities of Wales for over 32 years.

James Davies, Wales and Scarlets rugby player, from Bancyfelin, cut the ribbon to mark the official opening on Monday 1st August. His nickname “Cubby”, is reference to his brother’s nickname, “Fox”; this refers to the Fox & Hounds pub their parents ran in Bancyfelin, the village where they grew up. Staff and consultants were given the chance to view the new extension, with a small gathering to mark the occasion and celebrate all the hard work that has gone into this project over the last 12 months.

Jacky Jones, Executive Director of Werndale Hospital said: “The investment programme is an exciting opportunity to expand what we can offer to patients at Werndale. Our staff and consultants are delighted with this expansion which will allow us to meet the private healthcare needs of patients and families in Wales and will decrease waiting times which will positively impact the patient’s experience. Having the new patient rooms here increases our ward capacity by 20%, it is a great investment”.

Gaynor Llewellyn, Director of Clinical Services said: “At Werndale we are committed to continuous improvement of clinical facilities and services. We continually invest in the hospital so that we can offer our patients and consultants reassurance when they visit us for treatments”.

Werndale Hospital is seeing increased demand for its services across all specialities particularly orthopaedic surgery, ophthalmology, and general surgery. Nearly 4,000 patients had surgery at Werndale Hospital, Bancyfelin during 2021 and the new investment will enable ward capacity to be increased by 25 per cent.

Continue Reading

News

M4 closed westbound following lorry fire near Swansea

Published

on

A SECTION of the M4 near Swansea was shut on Monday (Aug 8) due to a vehicle fire.

The westbound section of the motorway, between junction 47 at Penllergaer and junction 48 at Hendy closed.

Emergency services were called to the scene, and there was queuing traffic in the area.

Traffic monitoring service Inrix reported: “M4 Westbound closed, queueing traffic due to vehicle fire between J47 A48 (Penllergaer / Swansea West Services) and J48 A4138 Pontardulais Road”

Continue Reading

News

Police appeal after Llanelli assault: victim required hospital treatment

Published

on

DYFED POWYS POLICE is investigating an assault which occurred on Regalia Terrace, Llanelli, Carmarthenshire at about 12.05am, Sunday 3rd July.

The victim required hospital treatment.

Officers have carried out all possible lines of enquiry, and are now appealing for help from the public.

They would like to identify the person in the CCTV image, who may have information that could help the investigation.

Anyone who knows who the person is, or if you believe you are pictured, contact Dyfed-Powys Police.

This can also be done either online at: https://bit.ly/DPPContactOnline, by emailing 101@dyfed-powys.police.uk or phoning 101.

If you are deaf, hard of hearing, or speech impaired text the non-emergency number on 07811 311 908.

Please quote reference DP-20220703-011

Alternatively, contact the independent charity Crimestoppers anonymously by calling 0800 555111, or visiting crimestoppers-uk.org.

Continue Reading

Trending

FOLLOW US ON FACEBOOK